Keine exakte Übersetzung gefunden für مطالب بالحق المدني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مطالب بالحق المدني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'organe qui conduit la procédure pénale, la victime (partie civile), le demandeur civil ou son représentant juridique, le représentant juridique du suspect ou de l'accusé ainsi que le défendeur civil doivent se prévaloir de l'assistance juridique du représentant qu'ils ont eux-mêmes invité.
    وبجب على الهيئة التي تتناول الدعوى الجنائية والضحية (المدعي بالحق المدني) والمطالب بالحق المدني أو ممثله القانوني والممثل القانوني للمشتبه فيه، إلى جانب المدعى عليه، أن يستفيدوا من المساعدة القانونية للممثل الذي طالبوا به بأنفسهم.
  • Pour ce qui est des poursuites pénales, le décret-loi royal prévoit l'octroi d'une aide juridictionnelle à toutes les personnes qui ne sont pas en mesure de défendre leurs droits devant la justice faute de ressources. L'aide juridictionnelle est accordée quelle que soit la nature du litige. En vertu du décret-loi, elle s'étend aussi aux mesures d'application devenues nécessaires depuis l'adoption des dispositions législatives définissant les cas dans lesquels une aide juridictionnelle peut être octroyée.
    وبالنسبة لممارسة الإجراءات القضائية ينص المرسوم الملكي بمثابة قانون المتعلق بالمساعدة القضائية على منح المساعدة القضائية لدى جميع محاكم المملكة وكيفما كان الحال إلى الأشخاص غير القادرين على ممارسة حقوقهم أو الدفاع عنها أمام القضاء بسبب عدم كفاية مواردهم، وتطبق المساعدة القضائية على كل نزاع وعلى المطالبات بالحق المدني أمام المحاكم، وتمتد المساعدة القضائية بحكم القانون إلى أعمال وإجراءات التنفيذ الواجب القيام بها على إثر صدور الأحكام القضائية الممنوحة من أجلها هذه المساعدة.